Украина стремится к большему количеству украиноязычных видеоигр: глобальный призыв к действию

Министерство культуры и информационной политики планирует взаимодействовать с ведущими мировыми разработчиками видеоигр и добиваться расширения возможностей использования украинского языка в играх. Об этой инициативе сообщил Ростислав Карандеев, исполняющий обязанности министра культуры и информационной политики, во время эфира 22 марта.

В контексте обсуждения стратегии продвижения украинского языка к 2030 году Карандеев подчеркнул важность доступа к медиапродукции на украинском языке.

"Когда семьи смотрят украинские фильмы, это, естественно, побуждает к дискуссиям на украинском языке, поэтому мы прилагаем все усилия, чтобы обогатить национальный медиаландшафт украиноязычным контентом", - заявил он.

Этот шаг стал ответом на обеспокоенность первой леди Елены Зеленской по поводу нехватки видеоигр на украинском языке, что подчеркивает необходимость большей языковой инклюзивности в игровом секторе.

"После встречи с первой леди Еленой Зеленской, состоявшейся около месяца назад, мы определили предоставление легальных компьютерных игр на украинском языке как ключевой приоритет министерства. Отсутствие вариантов на украинском языке было существенным упущением", - поделился Карандеев.

Он также затронул вопрос о необходимости "личного общения" или, как он выразился, "IT-дипломатии" для эффективного решения этой проблемы в рамках мировой игровой индустрии.

"Мы готовимся предложить глобальную инициативу производителям компьютерных игр по всему миру, чтобы обеспечить наличие украиноязычных версий", - добавил Карандеев, подчеркнув активную позицию министерства в отношении культурного и языкового представительства.

Февральское исследование платформы Steam показало, что украинский язык занимает 14-е место по популярности среди пользователей, опережая такие языки, как итальянский, чешский и венгерский, а также китайский, английский, русский и испанский. Стоит отметить, что опрос был добровольным, поэтому некоторые украиноязычные геймеры могут не отразиться в этих результатах.

В настоящее время в Steam доступно около 270 видеоигр с украинской локализацией, включая как текстовые переводы, так и полную озвучку. Кроме того, платформа подготовила список из 25 лучших видеоигр, доступных на украинском языке, в который вошли такие игры, как Dota 2, Metro, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, Forgotton Anne и другие.