Hollow Knight: Silksong выкатывает крупное обновление от ноября 2025 года (патч 4)

Team Cherry официально выпустила обновление 4 для Hollow Knight: Silksong, представляющее собой волну исправлений, технических обновлений и новых визуальных возможностей, а также неожиданное сотрудничество с фанатским сообществом. С момента своего неожиданного выхода в сентябре 2025 годаSilksong получила огромный критический и коммерческий успех, но, как и любой амбициозный сиквел, она быстро развивалась благодаря обновлениям после запуска.

⚙️ Team Cherry решает проблемы фанатов и добавляет перевод сообщества.

Несмотря на похвалу, Silksong вызвала споры среди фанатов из-за своей крутой кривой сложности. Многие ссылаются на такие проблемы, как большой хитбокс Хорнета и высокий урон, получаемый от боссов. Хотя Team Cherry настаивает на том, что сложность создана специально, чтобы отразить ловкость и боевое мастерство Хорнета, студия продолжает дорабатывать баланс геймплея и техническую стабильность.

После нескольких недель публичного бета-тестирования патч 4 был выпущен для всех игроков на ПК, а вскоре за ним последуют и консольные версии. Одно из самых заметных изменений касается упрощенного китайского перевода, который неоднократно дорабатывался во время бета-версии, но так и не смог полностью оправдать ожидания. Чтобы решить эту проблему, Team Cherry сотрудничала с фанатской группой Team Cart Fix, официально интегрировав в игру созданный сообществом мод перевода - редкий, но высоко оцененный шаг, демонстрирующий открытость студии к сотрудничеству.

🎮 Основные улучшения и технические усовершенствования

Помимо локализации, в последнем обновлении Silksongуделила большое внимание поддержке контроллеров и визуальной настройке. Игра теперь использует систему ввода Unity, что расширяет совместимость с более широким спектром контроллеров, включая PS5 DualSense, Xbox 360 и другие, а также впервые позволяет использовать обратную связь (rumble feedback). Team Cherry предупредила, что небольшие проблемы могут сохраняться, но подтвердила, что в целом производительность контроллеров значительно улучшилась.

Что касается визуального оформления, то теперь игроки могут экспериментировать с новыми настройками, такими как:

• Эффект зернистости пленки (по умолчанию отключен)
• Дополнительные уровни дизеринга (по умолчанию низкий).

Эти возможности позволяют более персонализировать и без того потрясающую эстетику игры, нарисованную вручную.

🧵 Сложность и философия игрового дизайна

Team Cherry подтвердила, что Silksongнамеренно сложнее, чем оригинальная Hollow Knight. Более быстрые движения Хорнета и продвинутая механика боя потребовали более умных и агрессивных врагов, чтобы создать сбалансированный опыт. Разработчики также поощряли игроков исследовать альтернативные пути, собирать ресурсы и стратегически улучшать снаряжение, чтобы преодолевать более трудные встречи.

🐞 Hollow Knight: Silksong Update 4 Patch Notes

Основные моменты обновления 4 включают:

• Обновлен упрощенный китайский перевод с использованием фанатского перевода от Team Cart Fix
• Переход на систему ввода Unity, улучшающий поддержку контроллеров и добавляющий функциональность румбола
• Добавлены новые визуальные опции: зернистость пленки и дополнительные уровни дизеринга
• Улучшения локализации на всех поддерживаемых языках
• Исправления геймплея: решены проблемы с коллайдерами атаки вниз, состоянием плазмирования и различными взаимодействиями с врагами
• Исправления ошибок: исправлено поведение предметов, таких как Стикс, Глаза друида и Расколотая маска
• Улучшения в бою: улучшены анимации атак Гурра Изгоя, урон от Beast Crest и масштабирование Thread Storm
• Обновления долговечности и баланса: увеличена долговечность Венка чистоты и доработано масштабирование Руны ярости

Для получения подробного списка поддерживаемых контроллеров Team Cherry направила игроков к документации Unity: Unity Input System Supported Devices

Продолжение развитияSilksong, сотрудничество Team Cherry с фанатами знаменует собой освежающий сдвиг в том, как инди-разработчики поддерживают долгосрочную поддержку своих игр. Прислушиваясь к отзывам, принимая моды и постоянно совершенствуя опыт, студия гарантирует, что путешествие Хорнета останется сложным - но справедливым - как для новичков, так и для ветеранов.