Нил Ньюбон отказывается от каждой роли, написанной для роли Астариона.

Нил Ньюбон озвучил Астариона в Baldur's Gate 3, и эта роль сделала его одним из самых узнаваемых актеров озвучивания видеоигр за последние несколько лет. Этот вампир-спутник с высоким голосом и травмированным характером привлек столько внимания, что Ньюбону неоднократно предлагали сыграть персонажей, которых ему описывали как «точно таких же, как Астарион». Большинство предложений он отклонил.

В интервью FRVR Ньюбон напрямую связал свою систему принятия решений с Дэвидом Боуи. Он назвал Боуи и Игги Попа своими кумирами в раннем детстве и описал Боуи как исполнителя, который полностью переосмысливал себя на протяжении своей карьеры, а не оставался в рамках привычного стиля. Урок, который он извлек из интервью Боуи, был конкретным: чрезмерное повторение порождает застой.

«Да, я думаю, во мне определенно есть что-то от Боуи. Я бы с удовольствием сыграл его в «Лабиринте» или снялся бы в биографическом фильме о нем», — сказал он, добавив, что «обязательно сыграл бы Джарета в «Лабиринте», если бы мне предложили эту роль».

— Нил Ньюбон

Ньюбон утверждал, что Боуи понимал, что такое продуктивный дискомфорт — что движение в незнакомую область, даже если результаты неудовлетворительны, не позволяет исполнителю зациклиться на одном регистре. Именно в этом легком чувстве неуверенности, по его словам, и происходит серьезная художественная работа.

«Мне всегда нравилось в нём как в художнике то, что он постоянно экспериментировал. Иногда у него получалось, иногда нет».

— Нил Ньюбон

Давление с целью повторить успех Астариона приобрело конкретные очертания. Продюсеры предлагали Ньюбону роли, которые, по их мнению, практически идентичны его работе в «Большом лесу 3». В интервью FRVR он заявил, что качество этих проектов не является проблемой.

«В последнее время я определенно избегал нескольких ролей, не потому что это были плохие проекты или что-то в этом роде, а просто потому, что, на мой взгляд, персонаж — они хотели видеть Астариона. И я подумал: «Ну, я не очень хочу снова этим заниматься. Это слишком похоже на персонажа, которого я уже играл, я не думаю, что смогу предложить что-то интересное для этого конкретного персонажа».

— Нил Ньюбон

Ньюбон тщательно разграничивал сходство вокала и сходство характера. Схожий регистр голоса в студии сам по себе не является препятствием. Он сопротивляется персонажу, чья сюжетная линия и психология уже принадлежат Астариону — роли, где от исполнителя ожидают того же самого, только в новой упаковке.

Я думаю, что в этом интервью структура, разработанная Боуи, выполняет реальную структурную работу, а не просто служит для упоминания известных имен — это оперативный фильтр, который Ньюбон применяет, когда получает сценарий, а не ретроспективное оправдание решений, которые он бы принял в любом случае.

После Baldur's Gate 3 его работа идет в противоположном направлении. Он озвучивал ИИ Дариуса в Marathon от Bungie, роль, отличающуюся театральным, шекспировским стилем, несмотря на ограниченное экранное время. Он играл Драйсдейла, разумную сушильную машину, с которой можно встречаться, в Date Everything!, Лумаккио в DLC Lies of P и главного героя Чейза Лоури в Dead Take. Ни одна из этих работ не имеет общего жанра, тона или внутренней логики персонажа с Астарионом.

Ньюбон заявил, что вернется в Астарион в официальном качестве, если представится такая возможность. Такая перспектива вполне может существовать. В прошлом месяце HBO объявило о разработке телесериала по Baldur's Gate 3, продолжающего историю с того места, где заканчивается игра. Участие Ньюбона в этом проекте пока не подтверждено.

Студия Larian Studios уже отошла от сеттинга Forgotten Realms и сейчас разрабатывает проект под собственной интеллектуальной собственностью Divinity, сроки релиза пока не объявлены. Ньюбон сказал, что с удовольствием поработал бы с Larian снова, хотя никакой связи с предстоящим проектом пока не установлено.

Я вижу актера, который придерживается последовательного карьерного фильтра — не избегает амплуа, как общего принципа, а отказывается от конкретных ролей, потому что персонаж на бумаге уже хорошо известен, и он его полностью создал.