Руководящие принципы Японского союза актеров в области искусственного интеллекта: согласие, авторские отчисления и запрет на клонирование умерших актеров.

Японский союз актеров, объединяющий около 2600 актеров и актеров озвучивания, объявилоправилах, запрещающих использование искусственного интеллекта для создания копий голоса умершего исполнителя без его согласия при жизни.

Предложение не предусматривает полного запрета работы с озвучиванием с помощью ИИ. Оно требует согласия на каждом этапе: раскрытие информации о том, когда озвучка используется в обучающих данных, согласованная плата за это использование и те же условия для озвучки, переведенной с помощью ИИ, — путь, по которому одна запись может быть переиздана на другом языке без необходимости повторного обращения актера в студию звукозаписи. Компания Automaton Media опубликовала эти меры на английском языке. Пункт, касающийся умерших актеров, является наиболее строгим и указывает на случаи, уже зафиксированные в индустрии.

Согласно проекту, ни одна студия не могла использовать голос умершего актера, если сам актер не дал на это согласия до своей смерти. Помимо этого, требуется согласие семьи, наследников или тех, кто управляет правами, а также выплата авторских отчислений этим сторонам. Для живого актера это больше похоже на лицензирование лица для упаковки хлопьев, чем на передачу права на запись. Профсоюз в своем заявлении, которое удалось перевести на английский язык с помощью автоматического перевода, объясняет это скорее защитой, чем запретом.

«Это защищает достоинство, честь и наследие умерших артистов от коммерческой эксплуатации».

— Союз актеров Японии

Fortnite предоставил всем повод для такого эксперимента. Epic Games создали NPC в виде Дарта Вейдера, который отвечал на вопросы находящихся поблизости игроков с помощью модели Google Gemini 2.0 Flash и говорил голосом, сгенерированным на основе записей Джеймса Эрла Джонса, с разрешения его семьи, которая заявила, что хотела, чтобы фанаты всех возрастов продолжали слышать этот голос. NPC появился в 7 утра по восточному времени. К 8:30 в сети распространился ролик, где стримерша Loserfruit заставила его выругаться в ответ на вопрос о еде. Через сорок минут другой пользователь заставил его повторять гомофобные оскорбления, что сработало после того, как он спросил у Gemini британский сленг для сигарет. Epic Games заявили, что немедленно выпустили исправление и что подобное больше не должно повториться.

Я постоянно возвращаюсь к тому моменту, на который правило согласия не может повлиять: семья сказала «да», Epic сотрудничала с ними, а голос всё равно повторил то, что говорил до обеда.

В разделе часто задаваемых вопросов Epic Games, посвященном этому персонажу, указаны функции родительского контроля, которые полностью запрещают детям разговаривать с Вейдером, а также возможность сообщить о проблемах, возникших во время разговора. Оба эти пункта являются продолжением разрешения, уже предоставленного семьей Джонс. Разрешение будет регулироваться проектом профсоюза, и никакие последующие изменения не будут иметь силы.

Аргумент о деньгах работает в противоположную сторону от того, что обычно приводят студии. В марте актёр озвучки Леона Кеннеди заявил, что в игре, разошедшей тиражом в пятнадцать миллионов копий, нет оснований для генерации звука вместо записи на сессию, приведя в пример Arc Raiders, которую Embark Studios выпустила в октябре прошлого года с искусственной интеллектом, дополняющим голосовые реплики. Ник Апостолидес как раз закончил работу над Resident Evil Requiem, где он играет Леона Кеннеди вместе с Анджелой Сант-Альбано и Энтони Бирном. Актёр Baldur's Gate 3 Нил Ньюбон назвал подход Arc Raiders «чертовски скучным», а команда Demonschool заявила, что скорее отрубит себе руки, чем будет использовать ИИ.

«Искусственный интеллект может произносить реплики, но за этим нет ничего человеческого».

— Ник Апостолидес

Компания Sega уже выпустила нечто близкое к тому, что описывает этот союз. Появление Тупака Шакура в Stranger Than Heaven осуществляется через Amaru Entertainment, наследников, владеющих его правами, и в заявлении Sega говорится, что персонаж был создан из архивных видеоматериалов и фотографий без использования ИИ, под постоянным контролем наследников. Он указан как Тупак; он никогда не говорит, и персонажа зовут Амару. Снуп Догг, который также присутствует в игре, вышел на сцену Summer Game Fest вместе с режиссером Масаёси Ёкоямой и объяснил решение тем, что образ и дух живут дальше. Рэпер умер в 1996 году.

Именно этот случай лучше всего соответствует логике профсоюза, и именно его пункт об ИИ не будет затронут, поскольку в нем нет модели. Я бы предпочел, чтобы индустрия спорила об Амару, а не о Вейдере, потому что первый показывает, во сколько обходится студии согласие на использование наследства, надзор и упоминание в титрах, если она не пытается сэкономить на оплате за сессию.

В собственном календаре Epic Games эти правила выглядят незначительными. Компания объявила о проведении MegaJam 12 ноября с призом в 7500 долларов для каждого победителя в категории, а затем удалила строку в разделе часто задаваемых вопросов, которая требовала от участников вообще использовать ИИ. Одна из категорий с модификаторами предусматривает приз в 2500 долларов за лучшую сюжетную игру, созданную в Unreal Editor для Fortnite с NPC, управляемыми LLM, — это эксперимент с Дартом Вейдером, к которому прилагается приз. Тим Суини в октябре призывал разработчиков перестать скрывать использование этих инструментов и назвал это мероприятие, посвященное Вейдеру, ранней версией динамического диалога, заменяющего письменные диалоговые деревья.

«Разработчики, которые получают выгоду от использования ИИ, должны высказаться. Вместе мы в большей безопасности».

— Тим Суини

Масахиро Сакураи заявил в этом месяце, что генеративный ИИ позволит Steam превысить отметку в 19 000 игр, которые были добавлены в этом году, по сравнению с 275 в 2010 году, и что большая часть того, что последует за этим, будет нерентабельным повторением систем, которые уже используются в других играх. В качестве примера он привел Needle in a Haystack Simulator, в которой одна иголка спрятана в пяти миллионах кусков сена, игра стала вирусной и собрала столько копий, что Studio Bitdot поставила красную оригинальную метку на своем оформлении для Steam, чтобы покупатели могли их различать. Ни один из этих релизов не проходит через японский профсоюз. Руководство, написанное для 2600 членов, доходит до студий, которые уже их нанимают, и на этом останавливается.

Проект не имеет юридической силы, поэтому актёр, сыгравший Синдзи в «Евангелионе», попросил японское правительство вмешаться. Формулировка о достоинстве менее действенна, чем формулировка о гонорарах: наследники, имеющие право на принудительное исполнение, могут отказать, а живой актёр, договаривающийся о гонораре за сеанс, находится в более слабой позиции, чем семья умершего. Думаю, это единственная часть проекта, которая выдерживает проверку в юридическом отделе. «Страннее, чем рай» выйдет 15 января 2027 года, в нём будет Амару, но ни одной модели, близкой к образу персонажа.